一 古代汉语

从汉字的形成过程讨论象形、指事、会意的排序&唐生周

《庄子·逍遥遊》和《孟子·梁惠王》对举的四“加”字释义商榷&刘精盛

“往”的语法化进程及相关问题&刘芳

使令动词“使”在先秦到东汉的发展&刘文正

《伤寒论》中“猪肤”实为“猪肉”&彭馨

《经典释文》中重音音切新释&沈红宇

唐代景教《序听迷诗所经》中“移鼠”汉译释疑&聂志军

《西洋记》词语拾零&罗国强

上古汉语连接词“又（有）”的历时消长及动因&龙仕平

睡虎地秦简“纸”字新释&邱亮 王焕林

以“又”为构件的汉字之构形阐释&李玲玲 刘精盛

“泪（涙）”对“涕”“泣”的历时替换考&隗宁

李梦生《左传译注》再商榷&刘志军

二 现代汉语共同语

借助比喻的拆字——以字谜为例&曹石珠

同音词的运用及理论基础&盛新华

貌似多级递进的“不但……而且……甚至……”句研究&李军华

“把”字句的处置性及其对句法的影响&张时阳

普通话课堂教学方法探析&邓红华

汉语双音节词拆用的认知研究&丁健纯

漫说“姐”——称谓个例解说&沈桂丽

谓词后词“得”字性质再议&周冠英

三 现代汉语方言

要进一步注重和加强湘南土话的普查工作&谢奇勇

土家语的差比句&李启群

湘语与赣语×A式状态形容词的比较&曾达之 罗昕如

湖南祁阳白水话两字组连读变调实验研究&曾春蓉

湘西土家语借词的语音特点&向亮

从“说话”测试项考察衡阳方言区普通话中介语的词汇偏误现象&唐艳

湘语邵阳话中“×得很”的特殊用法及“得很”的演变&蒋协众

也论方言的“[·k□□i213□□]”&刘惠慧 李军华

四 英语和语言理论

我国英语词汇学60年发展简要回顾与总结&陈建生 雷宇

英汉时间的空间隐喻化认知研究&杨洋 夏日光

后记